nextend - en to hu translation catalogue (264 entries)

en: 
    <h1>Error establishing a database connection</h1>
    <p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
    <ul>
    	<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
    	<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
    	<li>Are you sure that the database server is running?</li>
    </ul>
    <p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host.</p>
hu: 
    <h1>Adatbázis-kapcsolódási hiba</h1>
    
    <p>Ez annyit jelent, hogy a <code>wp-config.php</code> fájlban megadott felhasználói név, vagy jelszó hibás, vagy  nem tudunk kapcsolódni a(z) <code>%s</code> adatbázis-szerverhez. Utóbbi azt jelenti, hogy a szolgáltatónk adatbázis-szervere üzemen kívül van.</p>
    
    <ul>
    
    	<li>Biztosan jól lett megadva a felhasználói név és jelszó?</li>
    
    	<li>Biztosan jól adtuk meg a tárhely-kiszolgáló nevét?</li>
    
    	<li>Üzemel az adatbázis-szerver?</li>
    
    </ul>
    
    <p>Ha nem vagyunk tisztában ezekkel a fogalmakkal, <strong>lépjünk kapcsolatba tárhely-szolgáltatónkkal</strong>. Ha minden kötél szakad, segítségért irány a <a href=\"http://kozosseg.wphu.org/\" target=\"_blank\">WordPress Magyarország Fórum</a>.</p>

en: %s changed - %s
hu: %s megváltozott - %s

en: %s sets
hu: %s gyűjtemények

en: 100 Italic
hu: 100 dőlt

en: 200 Italic
hu: 200 dőlt

en: 300 Italic
hu: 300 dőlt

en: 500 Italic
hu: 500 dőlt

en: 600 Italic
hu: 600 dőlt

en: 800 Italic
hu: 800 dőlt

en: 900 Italic
hu: 900 dőlt

en: <h1>Can&#8217;t select database</h1>
    <p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>
    <ul>
    <li>Are you sure it exists?</li>
    <li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>
    <li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?</li>
    </ul>
    <p>If you don't know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>.</p>
hu: <h1>Nem lehet az adatbázist elérni.</h1>
    <p>A kapcsolódás az adatbázis-szerverhez megtörtént (ami annyit jelent, hogy a megadott felhasználónév és jelszó rendben van), de nem tudjuk a(z) <code>%1$s</code> adatbázist kiválasztani.</p>
    <ul>\n
    <li>Biztos, hogy létezik?</li>
    <li><code>%2$s</code> felhasználó számára engedélyezett a(z) <code>%1$s</code> adatbázis használata?</li>
    <li>Néhány rendszernél az adatbázis neve elé illesztik a felhasználói nevet, valahogy így: <code>felhasznalonev_%1$s</code>. Nem ez lesz a probléma?</li>
    </ul>
    <p>Ha nem vagyunk tisztában az adatbázis beállításaival, <strong>lépjünk kapcsolatba tárhely-szolgáltatónkkal</strong>. Ha minden kötél szakad, segítségért irány a <a href=\"http://kozosseg.wphu.org/\" target=\"_blank\">WordPress Magyarország Fórum</a>.</p>

en: <strong>ERROR</strong>: Nextend platform %1$s requires MySQL %2$s or higher
hu: <strong>HIBA</strong>: A Nextend platform %1$s MySQL %2$s vagy magasabb verziót igényel

en: API requests
hu: API kérések

en: Accordion Slide Title
hu: Accordion Slide cím

en: Actions
hu: Műveletek

en: Active
hu: Aktív

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add new
hu: Új hozzáadása

en: Adobe Creative SDK - Aviary image editor
hu: Adobe Creative SDK - Aviary képszerkesztő

en: After you have logged in press + New Integration in <a href="https://www.adobe.io/console/integrations" target="_blank">here</a>.
hu: Belépés után kattints a + Új integráció (+ New Integration) lehetőségre <a href="https://www.adobe.io/console/integrations" target="_blank">ezen az oldalon</a>.

en: All
hu: Minden

en: Animation
hu: Animáció

en: Animation sets
hu: Animáció gyűjtemények

en: Animation settings
hu: Animáció beállítások

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Apply as linked
hu: Összekötés

en: Arabic
hu: Arab

en: Are you sure you want to delete?
hu: Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd?

en: Async
hu: Aszinkronizálás

en: At the Integration info the platform has to be Web.
hu: Az Integrálás Információnál (Integration Info) válaszd a Web platformot.

en: Autoplay duration
hu: Lejátszás hossza

en: Background color
hu: Háttérszín

en: Bold
hu: Félkövér

en: Bold Italic
hu: Félkövér dőlt

en: Border
hu: Szegély

en: Border radius
hu: Lekerekített szegély

en: Box
hu: Doboz

en: Button
hu: Gomb

en: By default Aviary is limited in the image size up to 1 megapixel. If you would like to edit bigger images, you can ask them (it's free) to enable high resolution image support on your app.
hu: Alapbeállításként az Aviary maximum 1 megapixeles limitet állított be a képméretre. Ha szeretnél nagyobb képeket szerkeszteni, megkérdheted őket (ingyenesen) hogy engedélyezzék a nagy felbontású képek támogatását az alkalmazásodban.

en: CURL disabled in your php.ini configuration. Please enable it!
hu: A CURL ki van kapcsolva a szervered php.ini konfigurációs fájljában. Légy szíves, kapcsold be!

en: Cancel
hu: Mégse

en: Capitalize
hu: Kapitálissá alakítás

en: Chain
hu: Lánc

en: Character set
hu: Karaktertípus

en: Choose
hu: Válassz

en: Choose a file to import
hu: Válassz egy fájlt az importáláshoz

en: Choose images
hu: Válassz képeket

en: Clean Curl proxy
hu: Tiszta Curl proxy

en: Clear cache
hu: Cache ürítés

en: Clear tab
hu: Lap ürítése

en: Color
hu: Szín

en: Combine
hu: Kombinálás

en: Configuration
hu: Konfiguráció

en: Configure
hu: Testreszabás

en: Content list
hu: Tartalom

en: Copy and paste your API Key and Client secret into our backend and Save on it.
hu: Másold ki és illeszt be az API kulcsodat (API Key) és Client secret-et a backendünkre. Majd mentsd el.

en: Count
hu: Darab

en: Create action for click or tap.
hu: Művelet kattintáskor vagy érintéskor

en: Create lightbox from image, video or iframe.
hu: Készíts lightboxot kép, videó vagy iframe alapján.

en: Create set
hu: Gyűjtemény létrehozása

en: Cyrillic
hu: Cirill

en: Dashboard
hu: Irányítópult

en: Dashed
hu: Szaggadott

en: Database error
hu: Adatbázis hiba

en: Database error %1$s for query %2$s
hu: Adatbázis hiba %1$s a lekérdezésben %2$s

en: Database error %1$s for query %2$s made by %3$s
hu: Adatbázis hiba %1$s a lekérdezésben %2$s készítette %3$s

en: Decoration
hu: Formázás

en: Default
hu: Alapértelmezett

[ctx: Default Google font charset for admin]
en: latin
hu: latin,latin-ext

[ctx: Default Google font family for admin]
en: Montserrat
hu: Open Sans

en: Default family
hu: Alapértelmezett betűtípus

[ctx: Default font]
en: Montserrat,Arial
hu: "Open Sans",Arial

[ctx: Default font sets]
en: latin
hu: latin,latin-ext

en: Delay
hu: Csúszás

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete and never ask for confirmation again
hu: Törlés és ne kérdezze meg többet

en: Delete set
hu: Gyűjtemény törlése

en: Desktop
hu: PC

en: Desktop Retina
hu: Asztali retina

en: Desktop image is empty!
hu: A háttérkép üres!

en: Direction
hu: Irány

en: Do you really want to delete the set and all associated %s?
hu: Biztosan törölni szeretnéd a gyűjteményt és az összes benne lévő %s

en: Done
hu: Kész

en: Dot
hu: Pont

en: Dotted
hu: Pontozott

en: Double
hu: Dupla

en: Drop files anywhere to upload or
hu: Húzz ide fájlokat a feltöltéshez vagy

en: Duration
hu: Időtartam

en: Easing
hu: Animáció

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Empty
hu: üres

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Event
hu: Esemény

en: Event name
hu: Esemény neve

en: Examples
hu: Példák

en: Family
hu: Betűtípus

en: Folder is missing!
hu: A mappa hiányzik

en: Folders
hu: Mappák

en: Font
hu: Betű

en: Font manager
hu: Betű

en: Font sets
hu: Betűk

en: Font settings
hu: Betű beállítások

en: Fonts
hu: Betű

en: Fonts Configuration
hu: Betű konfiguráció

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: Generate
hu: Generálás

en: Get Adobe Creative SDK API access
hu: Adobe Creative SDK API hozzáférés beszerzése

en: Give any text to the Description.
hu: Írj valamit a Leírás (Description) mezőbe.

en: Go to
hu: Ugrás ide:

en: Go to slide
hu: Slide-ra ugrás

en: Go to slide ID
hu: Ugrás a slide-ra ID alapján

en: Got it!
hu: Értem!

en: Greek
hu: Görök

en: Greek Extended
hu: Kiterjesztett görög

en: Groove
hu: Barázda

en: Heading
hu: Címsor

en: Heading active
hu: Aktív címsor

en: Help
hu: Segítség

en: High resolution feature
hu: Nagy felbontású képek

en: Hold down the ctrl (Windows) or command (MAC) button to select multiple options.
hu: Nyomd meg a Ctrl (Windows) or command (MAC) gombot, a többszöri kijelöléshez

en: Image
hu: Kép

en: Image manager
hu: Kép kezelés

en: Images
hu: Képek

en: Insert
hu: Beillesztés

en: Inset
hu: Belső

en: Instant out
hu: Azonnali kilépés

en: Integration name can be anything.
hu: Az integráció neve bármi lehet.

en: Keyword
hu: Kulcsszó

en: Latin Extended
hu: Kiterjesztett latin

en: Layer global animation properties
hu: Globális réteg animációk tulajdonságai

en: Leave the ADOBE ID KEY to be selected and press Next.
hu: Hagyd üresen az ADOBE ID KEY-t és kattints a Következő (Next) gombra.

en: Letter spacing
hu: Betűköz

en: Line height
hu: Sormagasság

en: Load GSAP on frontend
hu: GSAP betöltés a frontenden

en: Load jQuery on frontend
hu: jQuery betöltés a frontenden

en: Log in
hu: Belépés

en: Log out
hu: Kilépés

en: Login
hu: Belépés

en: Loop
hu: Ismétlődő

en: Lowercase
hu: Kisbetűvé alakítás

en: Manage
hu: Kezelés

en: Menu item
hu: Menüpont

en: Minify
hu: Minifikálás

en: Missing parameter: %s
hu: Hiányzó paraméter: %s

en: Mobile
hu: Mobil

en: Mobile retina
hu: Mobil retina

en: More
hu: Tovább

en: Name
hu: Név

en: Next slide
hu: Következő slide

en: No image
hu: Nincs kép

en: No permission: %s
hu: Nincs hozzáférés: %s

en: No search term specified. Showing recent items.
hu: Nincs megadott keresési kifejezés. A legfrissebb elemek jelennek meg.

en: None
hu: Nincs

en: Normal
hu: Normál

en: Normal Italic
hu: Normál dőlt

en: Not %s
hu: Nem %s

en: Not editable
hu: Nem szerkeszthető

en: Offset
hu: Eltolás

en: One per line
hu: Soronként egy

en: Opacity
hu: Átlátszóság

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Outset
hu: Külső

en: Overwrite current
hu: Jelenlegi felülírása

en: Paragraph
hu: Paragrafus

en: Password
hu: Jelszó

en: Pause
hu: Megállítás

en: Play
hu: Lejátszás

en: Please fill the name field!
hu: Kérlek töltsd ki a név mezőt!

en: Preset font families
hu: Előre beállított betűtípus

en: Preview
hu: Előnézet

en: Previous slide
hu: Előző slide

en: Register, then login to <a href="https://www.adobe.io/" target="_blank">Adobe</a>.
hu: Regisztrálj. majd lépj be az <a href="https://www.adobe.io/" target="_blank">Adobe</a> oldalára.

en: Rename
hu: Átnevez

en: Rename set
hu: Gyűjtemény átnevezése

en: Repeat
hu: Ismétlés

en: Repeatable
hu: Ismételhető

en: Request access to high resolution API
hu: Hozzáférést kérek a nagy felbontású APi-hoz

en: Ridge
hu: Gerinc

en: Rotate
hu: Forgatás

en: Save
hu: Mentés

en: Save as
hu: Mentés mint

en: Save as new
hu: Új mentése

en: Save as new animation
hu: Mentés új animációként

en: Save as new font
hu: Mentés új betűként

en: Save as new style
hu: Mentés új stílusként

en: Save on it.
hu: Mentsd el.

en: Saved.
hu: Elmentve.

en: Scale
hu: Méret

en: Script attributes
hu: Script attribútumok

en: Scroll to
hu: Navigálás az oldalon belül

en: Scrolls to the bottom of the page
hu: Az oldal aljára visz

en: Scrolls to the top of the page
hu: Az oldal tetejére visz

en: Security token mismatch
hu: Biztonsági token eltérés

en: Security token mismatch. Please refresh the page!
hu: Biztonsági token eltérés. Frissítsd az oldalt!

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Select a page or a blog post from your WordPress site.
hu: Válassz ki egy WordPress oldalt vagy egy bejegyzést az oldaladról.

en: Select article or menu item from your site.
hu: Válassz ki egy cikket vagy egy menüpontot az oldalról

en: Select files
hu: Válaszd ki őket

en: Set added
hu: Gyűjtemény létrehozva

en: Set is not editable
hu: A gyűtjemény nem szerkeszthető

en: Set renamed
hu: Gyűjtemény átnevezve

en: Sets
hu: Gyűjtemények

en: Settings
hu: Beállítások

en: Show Joomla admin footer
hu: Joomla admin sáv mutatása

en: Show only errors
hu: Csak a hibákat mutassa

en: Showing items match for "%s"
hu: Találatok erre a kifejezésre: "%s"

en: Simple
hu: Egyszerű

en: SimpleXML extension must be enabled in PHP!
hu: A PHP SimpleXML kiegészítő nincs bekapcsolva.

en: Single
hu: Példa

en: Size
hu: Méret

en: Skew
hu: Ferdítés

en: Slide event
hu: Slide esemény

en: Slide index
hu: Slide indexe

en: Slide title
hu: Slide cím

en: Solid
hu: Sima

en: Solo
hu: Egyedüli

en: Special zero
hu: Speciális kezdés

en: Start delay
hu: Késleltetett indítás

en: Static
hu: Statikus

en: Stop
hu: Leállítás

en: Style
hu: Stílus

en: Style manager
hu: Stílus kezelés

en: Style sets
hu: Stílusgyűjtemények

en: Style settings
hu: Stílus beállítások

en: Tablet Retina
hu: Tablet retina

en: Text
hu: Szöveg

en: Text align
hu: Szöveg elrendezés

en: Text shadow
hu: Szöveg árnyék

en: The Default redirect URI can be any https website address. It doesn't have to be real, so don't worry if your website is not on https. We are not using it, but it's required, so just write a https link there, for example: https://example.com
hu: Az Alapértelmezrett átirányítási URI (Default redirect URI) bármilyen https oldal linkje lehet. Nem kell hogy valódi legyen, szóval ne aggódj, ha az oldalad nem https. Mi nem használjuk, de ki kell tölteni, szóval csak írj be egy https linket. Például: https://pelda.com

en: The Redirect URI pattern can be anything too. You just have to give a https link, and put \\ signs before every . sign. For example: https://example\\.com
hu: Az Átirányítási URI minta (Redirect URI pattern) bármi lehet. Csak legyen https és írj \\ jelet minden . elé. Például: https://pelda.\\.com

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
hu: A változtatások el fognak veszni ha elhagyod ezt az oldalt.

en: The query argument of %s must have a placeholder.
hu: A lekérdezés %s paraméteréhez szükséges egy helykitöltő.

en: There are no messages to display.
hu: Nincs megjelenítendő üzenet

en: To be able to use Aviary image editing tool in this application, you have to create an own API key to gain access.
hu: Ahhoz, hogy használni tudd az Aviary képszerkesztő eszközt ebben az alkalmazásban, létre kell hoznod egy saját API kulcsot.

en: Transform
hu: Átalakítás

en: Transform origin
hu: Átalakítás kezdőpontja

en: Unable to contact with the licensing server, please try again later!
hu: Nem tudtunk csatlakozni a licensz kezelő szerverhez. Próbáld meg később!

en: Unable to contact with the licensing server. Possible reasons might be the CURL not enabled in php.ini, call to remote url(secure.nextenedweb.com) is disabled on your server.
hu: Nem tudtunk csatlakozni a licensz szerverhez. Elképzelhető, hogy a CURL nincs bekapcsolva a php.ini-ben, vagy a secure.nextendweb.com oldal le van tiltva a szervereden.

en: Unable to delete the set
hu: A gyűjtemény nem törölhető

en: Unexpected error
hu: Váratlan hiba

en: Unexpected error: %s
hu: Váratlan hiba: %s

en: Uppercase
hu: Nagybetűvé alakítás

en: Use protocol-relative URL
hu: Protokol-relatív URL-ek használata

en: User name
hu: Felhasználónév

en: Vietnamese
hu: Vietnámi

en: Visual do not exists
hu: A látvány nem létezik

en: Width
hu: Szélesség

en: Word spacing
hu: Szóköz

en: Yes
hu: Igen

en: You are not allowed to upload!
hu: Nincs jogosultságod feltölteni!

en: You can use any jQuery selector to scroll to a specific element on the page. Example: "#pricing" scrolls to the element with the id of "pricing".
hu: Bármilyen jQuery szelektort használhatsz az oldalon belüli navigáláshoz. 
    Például: az "#arak" ahhoz az elemhez fog navigálni, aminek az id-je "pricing"

en: animation
hu: animáció

en: animations
hu: animációk

en: error
hu: hiba

en: font
hu: betű

en: fonts
hu: betű

en: image
hu: kép

en: images
hu: képek

en: notice
hu: értesítés

en: style
hu: stílus

en: styles
hu: stílusok

en: success
hu: siker

en: visual
hu: látvány

en: visuals
hu: látvány
