VERSION - en to ru translation catalogue (248 entries)

en: %s changed - %s
ru: %s изменено - %s

en: %s sets
ru: Набор(ы) - %s

en: Access to this resource not allowed!
ru: Доступ к этому ресурсу запрещен!

en: Accordion Slide Title
ru: Название слайда аккордеона

en: Actions
ru: Действия

en: Active
ru: Активный

en: Add
ru: Добавить

en: Add new
ru: Добавить новый

en: All
ru: Все

en: Animation
ru: Анимация

en: Animation sets
ru: Наборы анимации

en: Animation settings
ru: Настройки анимации

en: Apply
ru: Применить

en: Apply as linked
ru: Применить как связанный

en: Are you sure you want to delete?
ru: Вы уверены, что хотите удалить?

en: Auto
ru: Авто

en: Autoplay duration
ru: Продолжительность автовоспроизведения

en: Backend
ru: Административная часть сайта

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Backward
ru: Назад

en: Blur
ru: Размытие

en: Bold
ru: Жирный

en: Border
ru: Граница

en: Border radius
ru: Радиус скругления углов

en: Box
ru: Блок

en: Box shadow
ru: Тень элемента

en: Button
ru: Кнопка

en: CURL disabled in your php.ini configuration. Please enable it!
ru: CURL отключен в конфигурации вашего php.ini. Пожалуйста, включите его!

en: Cancel
ru: Отмена

en: Capitalize
ru: Первые буквы заглавные

en: Chain
ru: Цепочка

en: Character set
ru: Набор символов

[ctx: Character set]
en: Arabic
ru: Арабское письмо

[ctx: Character set]
en: Cyrillic
ru: Кириллица

[ctx: Character set]
en: Devanagari
ru: Деванагари

[ctx: Character set]
en: Greek
ru: Греческий алфавит

[ctx: Character set]
en: Greek Extended
ru: Расширенный набор символов греческого алфавита

[ctx: Character set]
en: Khmer
ru: Кхмерское письмо

[ctx: Character set]
en: Latin
ru: Латиница

[ctx: Character set]
en: Latin Extended
ru: Расширенная латиница

[ctx: Character set]
en: Telugu
ru: Письмо Телугу

[ctx: Character set]
en: Vietnamese
ru: Куокнгы (вьетнамский алфавит)

en: Choose
ru: Выбрать

en: Choose a file to import
ru: Выберите файл для импорта

en: Choose images
ru: Выбрать изображения

en: Clear tab
ru: Очистить вкладку

en: Color
ru: Цвет

en: Content list
ru: Список содержимого

en: Count
ru: Количество

en: Create action for click or tap.
ru: Создать действие для клика или тапа.

en: Create lightbox from image, video or iframe.
ru: Создать лайтбокс из изображения, видео или iframe.

en: Create set
ru: Создать набор

en: Dashboard
ru: Панель управления

en: Dashed
ru: Штриховой пунктир

en: Database error
ru: Ошибка базы данных

en: Decoration
ru: Оформление

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delay
ru: Задержка

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete and never ask for confirmation again
ru: Удалить и никогда не запрашивать подтверждение снова

en: Delete set
ru: Удалить набор

en: Desktop
ru: Настольный компьютер

en: Desktop Retina
ru: Настольный компьютер с дисплеем Retina

en: Desktop image is empty!
ru: Изображение для настольного компьютера отсутствует!

en: Direction
ru: Направление

en: Do you really want to delete the set and all associated %s?
ru: Вы действительно хотите удалить набор и связанный(е) с ним %s

en: Done
ru: Готово

en: Dot
ru: Точка

en: Dotted
ru: Точечный пунктир

en: Double
ru: Двойная

en: Drop files anywhere to upload or
ru: Перетащите файлы в любое место для загрузки или

en: Duration
ru: Длительность

en: Easing
ru: Функция плавности

en: Edit
ru: Редактировать

en: Empty
ru: Пустой

en: Enabled
ru: Включено

en: Event
ru: Событие

en: Event name
ru: Название события

en: Examples
ru: Примеры

en: Expert
ru: Эксперт

en: External url
ru: Внешний URL-адрес

en: Extra CSS
ru: Дополнительные правила CSS

en: Extra bold
ru: Экстра жирный

en: Extra light
ru: Экстра тонкий

en: Family
ru: Семейство

en: Folder is missing!
ru: Каталог не существует!

en: Folders
ru: Каталоги

en: Font
ru: Шрифт

en: Font manager
ru: Менеджер шрифтов

en: Font sets
ru: Наборы шрифтов

en: Font settings
ru: Настройки шрифта

[ctx: Font style]
en: Italic
ru: Курсив

en: Font weight
ru: Насыщенность шрифта

en: Forward
ru: Вперёд

en: Frontend
ru: Сайт

en: Generate
ru: Создать

en: Go to slide
ru: Перейти к слайду

en: Go to slide ID
ru: Перейти к ID слайда

en: Got it!
ru: Понятно

en: Groove
ru: Резная

en: Heading
ru: Заголовок

en: Heading active
ru: Активный заголовок

en: Height
ru: Высота

en: Help
ru: Помощь

en: Highlight
ru: Выделение

en: Hold down the ctrl (Windows) or command (MAC) button to select multiple options.
ru: Удерживайте кнопку ctrl (Windows) или command (MAC), чтобы выбрать несколько параметров.

en: Hover
ru: При наведении

en: Icons
ru: Значки

en: Image
ru: Изображение

en: Image field can not be empty!
ru: Поле изображения не может быть пустым!

en: Image manager
ru: Менеджер изображений

en: Images
ru: Изображения

en: Insert
ru: Вставить

en: Inset
ru: Впадающая

en: Instant out
ru: Мгновенный

en: Keyword
ru: Ключевое слово

en: Layer global animation properties
ru: Глобальные свойства анимации слоя

en: Letter spacing
ru: Межбуквенный интервал

en: Light
ru: Тонкий

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Limited access
ru: Ограниченный доступ

en: Line height
ru: Высота строки

en: Link
ru: Ссылка

en: List
ru: Список

en: Load design
ru: Загрузить дизайн

en: Log out
ru: Выйти

en: Login
ru: Вход

en: Lowercase
ru: Все строчные

en: Manage
ru: Управлять

en: Media Library
ru: Библиотека медиа

en: Menu item
ru: Пункт меню

en: Missing parameter: %s
ru: Отсутствует параметр: %s

en: Mobile
ru: Телефон

en: Mobile Retina
ru: Телефон с дисплеем Retina

en: More
ru: Больше

en: Name
ru: Название

en: Next slide
ru: Следующий слайд

en: No image
ru: Нет изображения

en: No permission: %s
ru: Нет прав: %s

en: No search term specified. Showing recent items.
ru: Не указан поисковый запрос. Отображение последних элементов.

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Нормальный

en: Not %s
ru: Не %s

en: Not editable
ru: Не редактируемое

en: Offset
ru: Смещение

en: One per line
ru: По одному в каждой строке

en: Opacity
ru: Непрозрачность

en: Outset
ru: Выступающая

en: Overwrite current
ru: Заменить текущий

en: Padding
ru: Внутренний отступ

en: Paragraph
ru: Параграф

en: Password
ru: Пароль

en: Pause
ru: Пауза

en: Play
ru: Воспроизведение

en: Please fill the name field!
ru: Пожалуйста, заполните поле имя!

en: Preset
ru: Шаблон

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Previous slide
ru: Предыдущий слайд

en: Rename
ru: Переименовать

en: Rename set
ru: Переименовать набор

en: Repeat
ru: Повторить

en: Repeat self only
ru: Повторить только этот

en: Repeatable
ru: Повторяемое

en: Reset design to default
ru: Восстановить дизайн по умолчанию

en: Reset to normal state
ru: Вернуть к обычному состоянию

en: Ridge
ru: Экструдированная

en: Rotate
ru: Поворот

en: Save as
ru: Сохранить как

en: Save as new
ru: Сохранить как новый

en: Save as new animation
ru: Сохранить как новую анимацию

en: Save as new font
ru: Сохранить как новый шрифт

en: Save as new style
ru: Сохранить как новый стиль

en: Save design as new preset
ru: Сохранить дизайн как новую предустановку

en: Scale
ru: Масштаб

en: Scroll to
ru: Прокрутить до

en: Scrolls to the bottom of the page
ru: Прокрутка к нижней части страницы

en: Scrolls to the top of the page
ru: Прокрутка к началу страницы

en: Search
ru: Поиск

en: Security token mismatch
ru: Несоответствие маркера безопасности

en: Security token mismatch. Please refresh the page!
ru: Несоответствие маркера безопасности. Пожалуйста, обновите страницу!

en: Select
ru: Выбрать

en: Select a page or a blog post from your WordPress site.
ru: Выберите страницу или запись в блоге вашего WordPress сайта.

en: Select article or menu item from your site.
ru: Выберите статью или пункт меню вашего сайта.

en: Select files
ru: Выберите файлы

en: Semi bold
ru: Полужирный

en: Set added
ru: Набор добавлен

en: Set is not editable
ru: Набор недоступен для редактирования

en: Set renamed
ru: Набор переименован

en: Sets
ru: Наборы

en: Settings
ru: Настройки

en: Show only errors
ru: Показывать только ошибки

en: Showing items match for "%s"
ru: Отображение элементов, соответствующих: "%s"

en: Simple
ru: Простой

en: Single
ru: Одиночный

en: Size
ru: Размер

en: Skew
ru: Деформация

en: Slide ID
ru: ID слайда

en: Slide event
ru: Событие слайда

en: Slide index
ru: Индекс слайда

en: Slide title
ru: Название слайда

en: Solid
ru: Сплошная

en: Solo
ru: Соло

en: Special zero
ru: Специальный ноль

en: Start delay
ru: Задержка запуска

en: Static
ru: Статический

en: Stop
ru: Стоп

en: Style
ru: Стиль

en: Style manager
ru: Менеджер стилей

en: Style sets
ru: Наборы стилей

en: Style settings
ru: Настройки стиля

en: Tablet
ru: Планшет

en: Tablet Retina
ru: Планшет с дисплеем Retina

en: Text
ru: Текст

en: Text align
ru: Выравнивание текста

en: Text shadow
ru: Тень текста

en: The <a href="http://php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen" target="_blank">allow_url_fopen</a> is not turned on in your server, which is necessary to read rss feeds. You should contact your server host, and ask them to enable it!
ru: Параметр <a href="http://php.net/manual/en/filesystem.configuration.php#ini.allow-url-fopen" target="_blank">allow_url_fopen</a>, необходимый для чтения rss-каналов, не включен на вашем сервере. Вы должны связаться со своим хостинг-провайдером и попросить включить его!

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
ru: Внесенные изменения будут утеряны если вы уйдете с этой страницы

en: The image is empty
ru: Изображение пустое

en: There are no messages to display.
ru: Нет сообщений для отображения.

en: Titles
ru: Названия

en: Transform
ru: Преобразование текста

en: Transform origin
ru: Начало трансформации

en: Unable to contact with the licensing server, please try again later!
ru: Не удалось связаться с сервером лицензирования, пожалуйста, повторите попытку позже!

en: Unable to delete the set
ru: Не удалось удалить набор

en: Unexpected error
ru: Неожиданная ошибка

en: Unexpected error: %s
ru: Неожиданная ошибка: %s

en: Uppercase
ru: Все прописные

en: User name
ru: Имя пользователя

en: Visual do not exists
ru: Визуальный эффект не существует

en: Width
ru: Ширина

en: Word spacing
ru: Интервал между словами

en: Yes
ru: Да

en: You are not allowed to upload!
ru: У вас нет прав на загрузку!

en: You can use any jQuery selector to scroll to a specific element on the page. Example: "#pricing" scrolls to the element with the id of "pricing".
ru: Для прокрутки к определенному элементу на странице можно использовать любой селектор jQuery. Например: "#pricing" прокручивает страницу до элемента с id "pricing".

en: animation
ru: анимация

en: animations
ru: анимации

en: error
ru: ошибка

en: font
ru: шрифт

en: fonts
ru: шрифты

en: image
ru: изображение

en: images
ru: изображения

en: loop
ru: цикл

en: notice
ru: примечание

en: style
ru: стиль

en: styles
ru: стили

en: success
ru: успешно

en: visual
ru: визуальный эффект

en: visuals
ru: визуальные эффекты
